原文：蒂姆-斯蒂芬斯（Tim Stephens）
翻译：@迦勒底Chaldean
注：运势所有时间与日期都参照太平洋时区，换算为北京时间需+16小时。请各位读者自行换算。
甩手掌柜时间
（不要开启新事务，最好躺平休息）：
周一17:52～周二07:15；
周四15:06～18:56
（均为太平洋标准时间）。
2023年1月18日前，不要走入新的关系，不要开启新项目，不要进行大宗购物或者重要的消费。在那之前，拖延、犹豫不决、改变主意、物品丢失、被误解，还有其他的混乱都会很多，甚至会让重要的项目变得无关紧要。要对正在进行中的项目和目前的情况保持信心，要呵护好。过去的机会或者爱人、朋友都有可能再次出现。决定是否“再来一次”要看第一次和上一次是如何影响你的。购买日用品，支付账单都可以，但要避免购买新鞋子、新衣服、新汽车、新电脑等等。（如果这个东西会改变你的生活，那就别买。）
（译者注：上述序言内容与前两周一致；以下是本周新增内容。）
需要注意1月12日左右（也就是8日-15日，或者再宽泛点，5日-24日）那几天的事件。
【白羊座】译者：@c4ndy
羊羊，1月18日之前不要开启任何新事物。这个轻松的一周以浪漫（周日/周一）开始，以关系问题结束（周四至周六的晚餐时间）。在中间（周二至周四）需要处理杂务。周六避免感情分裂。你开始知道你想要什么;很快，你就会与之沟通。整整一周都“雄心勃勃”。你刚刚进入了非常非常幸运的5个月，尤其是关于“遥远”的事物，旅行和学习—以及爱情。
【金牛座】译者：@别找了她走了
阅读上面的序言，牛牛。正统的口音说出那些宏大的思想、信仰、学习、法律、媒体和国际主义（包括旅行、进出口）。这是相当轻松的一周，本周从充满家庭幸福的周日开始运行（更多的是周日）直到需要做一堆家务的周四晚上，再到周六。这期间，周二到周四晚些时候，会为你提供快乐、美丽、浪漫和创造性的成功—小心度过周二。思想、信仰或远距离是本周主题。
【双子座】译者：@minki的一些事一些情
生命的深度继续呼唤着你，双子们。阅读上面的序言。部分研究会揭示宝藏藏在哪里—藏在爱情、性、财务以及生活方式选择中。这周从周日/周一的无休、积极、交流到周四晚上至周六的浪漫、创意、愉悦导向。期间，从周二到周四晚餐时间，这是休息、拥抱孩子、修葺、园艺的好时光—但是大部分还是休息。你对更大目标的疑惑/犹豫不决（婚姻、财富、搬迁等）现在开始变得清晰了—直到接下来一周晚些时候，直到3月，甚至到5月。我真心建议你追求你的目标，毫不拖延。最佳的“方式”—加入一两个团体。
【巨蟹座】译者：@Addiarget='_blank'>son火车
请仔细阅读周前序言。重点仍然在人际关系、前景、公众事宜与机遇上。我之所以把机遇放在压轴位置说，是因为1月18号之前，只有来自过去的机遇是有效的，崭新的出口都将幻灭。现在适合加固友谊，抑或是散发魅力，这取决于你如何处事。在处理领导或政府事宜方面的挫败和延迟，都将在本周末结束。周日/周一，会有购物之行、收入进账、低强度学习，可能还会和亲密的人见面。周日做事会更容易些。周中时，周二至周四傍晚期间，会有跑腿、出行、沟通和文书工作要处理。都进展不错。周四晚上到周六，都会引导你去往自己最喜欢的地方：家！（还有孩子们等等。）
狮狮们读一下最上面的序言。总的重点仍然是工作、家人和轻微的健康问题。饮食、衣着要得体。自去年10月以来，你对未来的愿望一直被打乱，有点混乱，但现在你的视野清晰了，你可以开始将你的首要愿望（很有可能实现的愿望）与“背景噪音”隔离开来。可能涉及到双子座、白羊座、也许是射手座的人。周日和周一你的能量飙升，成为领导者，尤其是周日。周二到周四搞钱做交易，拥抱某人。沟通、旅行和文书工作充斥着周四晚上到周六，这周很好，很轻松～
【处女座】译者：@Zakia扎基娅
别忘了读上面的序言，处女座。大体上你生活的重点是浪漫、爱情、创造力、投机、冒险、美丽、运动和快乐。这是轻松的一周，所以投入并享受吧。昔日的恋人可能会出现在眼前。在以下领域可能会遇到让你犹豫的情况会遭遇阻碍：1）投资、生活方式的改变或重大财务行动；2）将一段关系提升到亲密的水平。在这两方面的拖延将在本周末结束。到下周晚些时候，你会准备好飞向奖励和重大行动。周日/周一，躺下，休息并思考。周二至周四前夕，你的能量上升，魅力闪耀—推动项目，给人留下印象，给吸引你的人打电话（但周二深夜要远离性生活）。周四晚上到周六追赶金钱—购物、收钱、拥抱某个人。
【天秤座】译者：@阿龟_G
重点依然在家，家庭，大自然和安全方面。天秤们，要多休息。你的感情领域开始走运了，并且将会持续到5月中旬。本周，你关于一段关系的犹豫不决将会解决，让你“光明正大”地追逐（或引诱）一个重要的人。如果你是单身，接下来的5个月可能是“终身”，可能会给你带来真爱。但在你行动或计划之前，请阅读序言。周日/周一，某种程度上，愿望实现了。要社交！但周二到周四的晚餐时间后退（太平洋标准时间），休息，思考，原谅，帮助无助的人。周四晚上到周六，你的精力和人气都在飙升。看以及被看到，说服某人“站在你一边”。一切都很好，很好的一周！
【天蝎座】译者：@肉包好吃w
再读一遍序言，因为它是最重要的规则，无论我下面会说些什么。这周会是顺利、轻松的，主要就是忙一忙日常工作、旅行、电话、文书工作之类的。你对工作的变化有点迷茫（从去年十月开始）。现在可以开始消散了。从下周起，你会开始做一些决定、行动，会引领你向自己的目标靠近，无论是和工作、健康、性亲密（怀孕）还是说生活方式的改变、医疗流程，以及/或财务方面。不要行动太早。家、家庭都还是很甜蜜的。周日/周一会把你推向雄心壮志，周日是最棒的。周二到周四晚餐时间，你的愿望会成真，受欢迎、积极乐观、社交乐趣会拜访你。（周二晚上不要去推动亲密关系。）周四晚上到周六，闭关，休息。思考、原谅、寻求建议，然后，睡觉！
射手们，请先读序言部分。在合作、联盟、爱情、商业协议和创造性的未来方面，尽管到1月18日你都会有被灰色天空笼罩下的悬而未决感，但本周开始你会感到相对确定。不过，还是等一等吧，到1月20日以后再开始行动吧！在某些情况下，你和另一个人之间的关系，自去年10月以来已经停滞，现在可能会像干草仓热烬一样突然爆发。不管怎样，已婚或单身的人，未来5个月在浪漫、教育孩子、创意和体育活动方面都有好运气。深情的传递信息。以前的金钱资源可能会出现。周日/周一心胸开阔，喜欢旅行，温柔有爱。本周中期要雄心勃勃，尤其是周三。从周四晚上到周六，一个梦想可能会成真；你的受欢迎度和乐观度上升；朋友们会聚在一起。但周六不要在浪漫上过于执着。
【魔羯座】译者：@阿荷的机器猫
魔羯座，先看看序言吧。你们是本月12星座的第一名，因为你们的能量、影响力和魅力都达到了年度顶峰。但是在1月18日之前，面对新的冒险行为，要放慢脚步。你们的金钱状况看起来不错。从现在到五月，你会有一个非常幸运的机会来买卖房地产。睁大你们的眼睛。周日或者周一的时候，你们生活中的秘密将会浮出水面--宝藏要藏得深，所以埋好它。周二早上到周四晚上，一种圆润、睿智、情理之中的情绪将会出现：去旅行，学习，参加社交活动，去到文化场所，温柔的爱意将会来临。周四晚上到周六，要振奋雄心壮志，但是要注意周六晚些时候可能出现的干扰因素。美好的一周呀，魔羯座--即使有一点点问题，一定会让你感到满足。
【水瓶座】译者：@时光且短我心且长
亲爱的水瓶座，阅读上方的“序言”。你正处于一年中最为“脆弱”的时间段，这时候你应当多睡觉，多沉思。寻求建议、原谅并且接受。在过去两个多月里，你的爱情（或者创意项目）饱经困惑或者阻碍。现在（准确来说是周四），延迟与逃避结束了--未来两个月里，爱情变得火热、激烈、壮丽。你会通过旅行、交流“抓住”这段时间的优势。在这两个月里，重担从你肩上卸下。周日/周一，带来了人际关系、利益竞争、机遇（只包含那些“过去的”、重现的机遇）。这段时间不错，尤其是周日。周二早上至周四晚饭时间，人生的深度、秘密被揭示，此时你可以利用这些--例如财务提示或者观点、欲望回报的“信号”、一个新的生活方式观点。但在周二晚上，要避免“爱情”。周四晚上至周六，一股成熟、智慧、温柔的爱情感受环绕着你。周日晚上或许有性爱的压力。
【双鱼座】译者：@山师傅1019
请阅读序言，双鱼座。重点主要落在希望、乐观、人气、社交、令人愉快的小浪漫、还有幸福上！这是轻松、有意义的一周，所以张开手臂拥抱世界吧！自10月以来，你一直有些煎熬—你确实需要在家庭领域采取行动，但却处处受阻。本周四这些阻碍就会结束。从现在到3月份，你可以奋力推进/完善家庭相关项目了。现在到5月中旬，你的财运上升，但在家庭项目上不要超支。最有利行动：5月之前，筹谋加薪，这将会影响未来数年。周日/周一带来杂务，可能还有小小的健康问题，但总体来说结果是好的。人际关系点燃了周二到周四晚餐的时间，可能是因为一场令人兴奋的会面。合作就是金钱，但不要在周六下午5点以后谋求。